“handmade” in Korean

• 수제

Definition

기계가 아닌 손으로 직접 만들었으며, 정성과 기술이 들어간 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'handmade soap', 'handmade furniture'처럼 명사 앞에서 쓰이며, 고유함과 질이 뛰어남을 나타냅니다. 대량생산품에는 사용하지 않습니다.

Examples

She bought a handmade necklace at the market.

그녀는 시장에서 **수제** 목걸이를 샀다.

This cake is handmade, not from a factory.

이 케이크는 **수제**이고 공장에서 만든 게 아니야.

My grandma makes handmade blankets for the family.

할머니께서는 가족을 위해 **수제** 담요를 만드세요.

Everything in this shop is handmade—you won't find two pieces exactly the same.

이 가게의 모든 제품은 **수제**입니다—똑같은 물건이 하나도 없어요.

I love giving handmade gifts—they feel much more personal.

나는 **수제** 선물을 주는 걸 좋아해—훨씬 더 특별하게 느껴진다.

That bakery's handmade bread sells out every morning.

그 빵집의 **수제** 빵은 매일 아침 금세 다 팔린다.