“handmade” in Arabic

• مصنوع يدويًا

Definition

مصنوع يدويًا وليس بآلة، وغالبًا ما يتم بعناية أو مهارة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للوصف الحِرف اليدوية، المجوهرات، الملابس والهدايا. يوحي بالتميز والجودة العالية. يُستخدم كصفة قبل الاسم: 'handmade jewelry'. لا يُستخدم للأشياء المنتجة بكميات كبيرة.

Examples

She bought a handmade necklace at the market.

اشترت قلادة **مصنوعة يدويًا** في السوق.

This cake is handmade, not from a factory.

هذه الكعكة **مصنوعة يدويًا** وليست من المصنع.

My grandma makes handmade blankets for the family.

جدتي تصنع بطانيات **مصنوعة يدويًا** للعائلة.

Everything in this shop is handmade—you won't find two pieces exactly the same.

كل شيء في هذا المتجر **مصنوع يدويًا**—لن تجد قطعتين متشابهتين تمامًا.

I love giving handmade gifts—they feel much more personal.

أحب إعطاء هدايا **مصنوعة يدويًا**—إنها تشعر بأنها شخصية أكثر بكثير.

That bakery's handmade bread sells out every morning.

خبز المخبز **المصنوع يدويًا** ينفد كل صباح.