“handler” in Korean

• 핸들러
• 조련사
• 담당자

Definition

핸들러는 동물, 사람, 장비 등을 관리하거나 훈련시키는 사람을 말합니다. 때로는 누군가의 활동을 비밀리에 관리하는 사람도 의미할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 동물 관련 직종(‘개 핸들러’, ‘말 핸들러’)에 많이 쓰입니다. IT나 업무 분야에서는 담당자, 관리자를 의미합니다. 일반 회화에서는 자주 쓰이지 않습니다.

Examples

The handler took care of the service dog during the flight.

비행 중에 **핸들러**가 서비스견을 돌봤다.

Every guide dog has a personal handler.

모든 안내견은 전담 **핸들러**가 있다.

The equipment handler is responsible for all the tools on site.

장비 **담당자**는 현장의 모든 도구를 책임진다.

His handler made sure he avoided the press after the speech.

그의 **담당자**는 연설 후에 그가 기자들을 피하도록 했다.

The police handler brought out the sniffer dog during the search.

경찰 **조련사**가 수색 중에 탐지견을 데리고 나왔다.

She acts as the main handler for negotiations with foreign clients.

그녀는 해외 고객과의 협상에서 주요 **담당자** 역할을 한다.