“handler” in Spanish
Definition
Un handler es una persona que administra, controla o entrena animales, personas o equipos, especialmente como parte de su trabajo. También puede referirse a alguien responsable de gestionar las actividades de otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Comúnmente usado con animales—'dog handler' (adiestrador de perros). También en tecnología y negocios para quien opera o gestiona tareas ('event handler'). Puede referirse a quien maneja asuntos secretos o supervisa en política o espionaje. Formal y poco frecuente en el habla cotidiana.
Examples
The handler took care of the service dog during the flight.
El **encargado** cuidó del perro de servicio durante el vuelo.
Every guide dog has a personal handler.
Cada perro guía tiene un **adiestrador** personal.
The equipment handler is responsible for all the tools on site.
El **encargado** del equipo es responsable de todas las herramientas en el lugar.
His handler made sure he avoided the press after the speech.
Su **controlador** se aseguró de que evitara a la prensa después del discurso.
The police handler brought out the sniffer dog during the search.
El **adiestrador** de la policía sacó al perro detector durante la búsqueda.
She acts as the main handler for negotiations with foreign clients.
Ella actúa como la principal **encargada** de las negociaciones con clientes extranjeros.