“handcuff” in Arabic

• يكبّل بالأصفاد
• أصفاد

Definition

تثبيت معصمي شخص معاً بحلقات معدنية، وغالباً تستخدمها الشرطة عند الاعتقال. "Handcuff" قد يُستخدم كفعل (يكبّل بالأصفاد) أو كاسم (الأصفاد).

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يتم استخدامها في سياق الشرطة أو الأمن. كفعل: 'يكبل شخصًا بالأصفاد'. كاسم، غالباً بالجمع: 'الأصفاد'. أحياناً تُستخدم مجازياً للدلالة على تقييد الحرية أو الإمكانات ('شعرت أنني مقيد').

Examples

The police officer put handcuffs on the suspect.

وضع الضابط **الأصفاد** في يدي المشتبه به.

The detective found a pair of broken handcuffs at the scene.

عثر المحقق على زوج من **الأصفاد** المكسورة في المكان.

You can't just handcuff people for no reason.

لا يمكنك فقط **تكبيل** الناس دون سبب.

They use handcuffs to stop people from escaping.

يستخدمون **الأصفاد** لمنع الناس من الهرب.

The guard will handcuff the prisoner before moving him.

سيقوم الحارس بـ**تكبيل** السجين قبل نقله.

I felt handcuffed by all the new rules at work.

شعرت أنني **مقيد** بكل القوانين الجديدة في العمل.