“handbook” in Russian
Definition
Справочник — это небольшая книга, содержащая полезную информацию или инструкции по определённой теме или деятельности.
Usage Notes (Russian)
Слово 'handbook' часто встречается в учебных или рабочих ситуациях («employee handbook», «student handbook»). Это формальнее, чем «guide», и указывает на справочное пособие, а не на повествование. Часто содержит правила и процедуры.
Examples
The new students received a handbook on their first day.
Новые студенты получили **справочник** в первый день.
You should read the handbook before starting your job.
Перед началом работы тебе стоит прочитать **справочник**.
Our company updates the employee handbook every year to keep up with new policies.
Наша компания ежегодно обновляет **справочник** сотрудников согласно новым правилам.
This handbook explains all the safety rules.
В этом **справочнике** объяснены все правила безопасности.
If you get lost, just check the handbook—it has a campus map inside.
Если потеряешься, просто посмотри в **справочник** — там есть карта кампуса.
I found a troubleshooting section in the back of the handbook.
Я нашёл раздел по устранению неполадок в конце **справочника**.