“hammock” in Arabic

• أرجوحة قماشية

Definition

أرجوحة قماشية هي قطعة قماش أو شبكة تُعلّق بين نقطتين، غالبًا شجرتين، وتُستخدم للاستلقاء والاسترخاء، خاصةً في الهواء الطلق.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في أماكن الاسترخاء غير الرسمية أو في الهواء الطلق. من الشائع قول 'تعليق أرجوحة قماشية' أو 'الاستلقاء في الأرجوحة'. لا تخلط بينها وبين الأرجوحة للأطفال (مرجوحة). مشهورة في المناطق الاستوائية.

Examples

She likes to read books in her hammock.

هي تحب قراءة الكتب في **أرجوحتها القماشية**.

The baby fell asleep in the hammock.

نام الطفل في **الأرجوحة القماشية**.

We hung a hammock between two palm trees.

علقنا **أرجوحة قماشية** بين شجرتي نخيل.

Nothing beats an afternoon nap in a hammock on a warm day.

لا شيء يضاهي قيلولة بعد الظهر في **أرجوحة قماشية** في يوم دافئ.

The kids took turns swinging each other in the hammock.

كان الأطفال يتناوبون على التأرجح في **الأرجوحة القماشية**.

After hiking, we relaxed in the hammock and watched the sunset.

بعد التنزه، استرخينا في **الأرجوحة القماشية** وشاهدنا غروب الشمس.