“hallucinating” in Japanese

• 幻覚を見ている

Definition

実際には存在しないものを見たり聞いたり感じたりすること。主に病気や薬、睡眠不足などが原因で起こる。

Usage Notes (Japanese)

医学的・心理的な文脈やカジュアルな会話でよく使います。薬、発熱、極度の疲労時などに使われ、「想像する」とは異なり現実感の喪失を表します。

Examples

Are you hallucinating or did you really see that?

あなたは**幻覚を見ている**の？それとも本当に見たの？

He is hallucinating because of a high fever.

彼は高熱のせいで**幻覚を見ている**。

Some drugs can make you start hallucinating.

ある薬は**幻覚を見てしまう**ことがある。

I barely slept last night, and now I think I'm hallucinating from exhaustion.

昨夜ほとんど眠れなくて、今は疲れで**幻覚を見ている**気がする。

She kept hallucinating that bugs were crawling on her skin.

彼女は何度も虫が皮膚を這う**幻覚を見ていた**。

If you're seeing double, you might just be tired, but if you’re actually hallucinating, you should see a doctor.

二重に見えるだけならただの疲れかもしれませんが、本当に**幻覚を見ている**なら医者に相談してください。