“hallucinating” in Bengali

• ভ্রম দেখছে
• অলীক দেখছে

Definition

বাস্তবে যেগুলো নেই, এমন কিছু দেখা, শোনা বা অনুভব করা, সাধারণত অসুস্থতা, মাদক বা ঘুমের অভাবে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রধানত চিকিৎসা বা মনস্তাত্ত্বিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। মাদক, জ্বর বা অতিরিক্ত ক্লান্তিতে এই শব্দটি প্রয়োগ হয়। 'hallucinating' মানে সচেতন কল্পনা নয়, বরং বাস্তবতা থেকে বিচ্যুতি বোঝায়।

Examples

Are you hallucinating or did you really see that?

তুমি কি **ভ্রম দেখছো**, নাকি সত্যিই ওটা দেখেছো?

He is hallucinating because of a high fever.

সে উচ্চ জ্বরের জন্য **ভ্রম দেখছে**।

Some drugs can make you start hallucinating.

কিছু ওষুধ তোমাকে **ভ্রম দেখাতে** পারে।

I barely slept last night, and now I think I'm hallucinating from exhaustion.

গত রাতে আমি ঠিকমতো ঘুমোতে পারিনি, আর এখন মনে হচ্ছে ক্লান্তিতে আমি **ভ্রম দেখছি**।

She kept hallucinating that bugs were crawling on her skin.

সে বারবার **ভ্রম দেখছিল** যে পোকামাকড় তার গায়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

If you're seeing double, you might just be tired, but if you’re actually hallucinating, you should see a doctor.

যদি তুমি দুইটা জিনিস দেখ, হতে পারে তুমি শুধু ক্লান্ত; কিন্তু যদি সত্যিই **ভ্রম দেখো**, ডাক্তার দেখাও।