“hallucinating” in Arabic

• يهلوس

Definition

رؤية أو سماع أو الإحساس بأشياء غير موجودة فعليًا، عادة بسبب المرض أو المخدرات أو قلة النوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الطبي أو النفسي أو بشكل غير رسمي. يرتبط عادة بالمخدرات أو الحمى الشديدة أو الإرهاق. لا تخلط بين 'hallucinating' و'imagining'، فالأول يعني فقدان الإحساس بالواقع. أحياناً يُستخدم للمبالغة: 'أعتقد أنني أتهلوس'.

Examples

Are you hallucinating or did you really see that?

هل أنت **تهلوس** أم أنك رأيت ذلك حقًا؟

He is hallucinating because of a high fever.

إنه **يهلوس** بسبب الحمى الشديدة.

Some drugs can make you start hallucinating.

بعض الأدوية قد تجعلك تبدأ في **الهذيان**.

I barely slept last night, and now I think I'm hallucinating from exhaustion.

لم أنم تقريبًا الليلة الماضية، والآن أظن أنني **أتهلوس** من شدة التعب.

She kept hallucinating that bugs were crawling on her skin.

كانت تستمر في **الهذيان** بأن الحشرات تزحف على جلدها.

If you're seeing double, you might just be tired, but if you’re actually hallucinating, you should see a doctor.

إذا كنت ترى الأشياء مزدوجة، فقد تكون مرهقًا فقط، لكن إذا كنت فعلاً **تهلوس**، فعليك زيارة الطبيب.