“halfway” in Korean

반쯤중간쯤

Definition

두 지점, 시간 또는 양의 중간에 있다는 뜻이며, 일이 아직 완료되지 않고 과정의 절반이나 일부만 끝난 상태를 나타냅니다.

'halfway'는 움직임이나 과정에서 자주 쓰입니다: 'halfway done', 'halfway home'. 'meet someone halfway'는 타협하다라는 뜻입니다. 단순히 'half'(절반)와 혼동하지 마세요.

I am halfway through my book.

저는 책을 **반쯤** 읽었어요.

We stopped halfway to rest.

우리는 **중간쯤** 에서 쉬었습니다.

The work is only halfway done.

일이 아직 **반쯤** 끝났어요.

We were halfway home when I realized I forgot my phone.

집에 **중간쯤** 왔을 때 휴대폰을 놓고 온 걸 알았어요.

Can you meet me halfway on this decision?

이 결정에 대해 저와 **중간쯤**에서 타협하실 수 있나요?

I was halfway through dinner when the power went out.

저녁 식사를 **반쯤** 하고 있을 때 전기가 나갔어요.