“halfway” in Bengali

• অর্ধেক পথে
• মাঝপথে

Definition

দুইটি স্থান, সময়, বা পরিমাণের মাঝে ঠিক মাঝখানে থাকা; কোনো কিছু আংশিক বা মাঝপথে সম্পন্ন হওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'halfway' সাধারণত গতি বা উন্নতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়: 'halfway done', 'halfway through', 'halfway home'। 'meet someone halfway' মানে সমঝোতা করা। শুধুমাত্র 'half' অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I am halfway through my book.

আমি আমার বইয়ের **মাঝপথে** আছি।

We stopped halfway to rest.

আমরা **মাঝপথে** বিশ্রাম নিয়েছিলাম।

The work is only halfway done.

কাজটি শুধু **মাঝপথে** হয়েছে।

We were halfway home when I realized I forgot my phone.

আমি যখন মোবাইল ফোন ভুলে গেছি বুঝতে পারি, তখন আমরা **অর্ধেক পথে** বাড়ি যাচ্ছিলাম।

Can you meet me halfway on this decision?

তুমি কি এই সিদ্ধান্তে আমাকে **মাঝপথে** আসতে পারো?

I was halfway through dinner when the power went out.

বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার সময় আমি **মাঝপথে** ডিনার খাচ্ছিলাম।