“half” in Russian

• половина

Definition

Две равные части составляют целое; это одна из них. Может также означать примерно 50% от чего-либо.

Usage Notes (Russian)

Обычно употребляется с единицами времени, количества и в выражениях вроде 'за полцены', 'наполовину', 'половина чего-либо'.

Examples

I ate half of the cake.

Я съел **половину** торта.

The movie is two hours, but we watched only half.

Фильм идет два часа, но мы посмотрели только **половину**.

He finished half of his homework before dinner.

Он сделал **половину** домашнего задания до ужина.

I’m only half interested in this plan.

Мне этот план **половину** интересен.

We reached the half point in the marathon.

Мы достигли **половины** марафона.

She gave me half a smile when I said hello.

Когда я поздоровался, она улыбнулась мне наполовину — **половиной** улыбки.