“hale” in Korean

• 건강한 (특히 노인에게)

Definition

주로 노인이 건강하고 힘이 있는 상태를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'hale'은 격식 있고 다소 오래된 표현이며, 'hale and hearty'라는 구에서 자주 사용됩니다. 젊은 사람에게는 거의 쓰이지 않습니다.

Examples

My grandfather is hale for his age.

할아버지는 나이에 비해 정말 **건강한** 편이에요.

She remained hale even in her eighties.

그녀는 80대에도 여전히 **건강한** 상태를 유지했다.

The doctor said he is hale and hearty.

의사는 그가 **건강하고** 정정하다고 말했다.

Despite his age, my uncle is still hale and goes hiking every weekend.

나이에도 불구하고, 삼촌은 아직도 **건강해서** 매주 하이킹을 간다.

People were surprised to see the hale old woman lifting heavy boxes.

사람들은 **건강한** 노부인이 무거운 상자를 드는 것을 보고 놀랐다.

You wouldn’t believe he’s ninety; he’s so hale!

그가 아흔 살이라는 걸 믿을 수 없을 거예요; 정말 **건강한** 분이에요!