“hakim” in Arabic

• قاضٍ

Definition

الحاكم هو قاضٍ أو حاكم شرعي، وخاصة في الدول الإسلامية، يكون مسؤولًا عن اتخاذ القرارات أو الأحكام القانونية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'hakim' غالبًا في البلدان الإسلامية أو عند الحديث عن الشريعة الإسلامية. في الإنجليزية العامة يُستخدم 'judge'. أحيانًا يمكن أن يُشير إلى شخص حكيم أو صاحب سلطة ويُحدد المعنى من خلال السياق.

Examples

The hakim listened carefully to both sides of the argument.

استمع **القاضي** بعناية إلى كلا الجانبين في النقاش.

The hakim made a fair decision.

اتخذ **القاضي** قرارًا عادلًا.

The new hakim started his job last week.

بدأ **القاضي** الجديد عمله الأسبوع الماضي.

The villagers went to see the hakim to resolve their dispute.

ذهب القرويون لرؤية **القاضي** لحل نزاعهم.

Everyone trusts the hakim in our town because he’s wise and just.

الجميع يثق بـ**القاضي** في مدينتنا لأنه حكيم وعادل.

"Ask the hakim; he always gives the best advice," said my uncle.

قال عمي: "اسأل الـ**قاضي** فهو دائمًا يعطي أفضل النصائح."