“hairy” in Spanish
Definition
Cubierto de mucho pelo o de pelo grueso. También se usa de forma informal para describir una situación difícil, arriesgada o un poco aterradora.
Usage Notes (Spanish)
Para la apariencia física, suele describir animales, partes del cuerpo o personas: 'a hairy dog', 'hairy arms'. De forma informal, 'a hairy situation' significa una situación peligrosa o difícil de manejar. No lo confundas con 'furry', que se usa más para el pelo suave de animales y suena más positivo.
Examples
Things got pretty hairy when the car started sliding on the ice.
La cosa se puso bastante **fea** cuando el coche empezó a deslizarse sobre el hielo.
The dog is very hairy.
El perro es muy **peludo**.
He has hairy arms.
Él tiene los brazos **peludos**.
I don't like that hairy spider.
No me gusta esa araña **peluda**.
It was a hairy flight, but we landed safely.
Fue un vuelo **complicado**, pero aterrizamos sanos y salvos.
I love him, but his bathroom is way too hairy for me.
Lo quiero, pero su baño está demasiado **lleno de pelos** para mí.