“hailing” in Urdu

• ژالہ بَرَسنا
• آواز دینا

Definition

ژالہ بَرَسنا سے مراد آسمان سے چھوٹے برف کے گولے برسنا ہے۔ اس کے علاوہ، کسی کو آواز دے کر بلانا یا خاص طور پر ٹیکسی روکنے کے لیے اشارہ کرنا بھی مراد ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

موسم کا حال میں 'It's hailing outside' اور کسی کی توجہ کے لیے یا ٹیکسی کے لیے 'hailing a cab' استعمال ہوتا ہے۔ 'hail from' (کسی جگہ سے تعلق) الگ معنی رکھتا ہے۔

Examples

He was hailing a taxi on the street.

وہ سڑک پر ٹیکسی **آواز دے رہا تھا**۔

It's hailing outside, so take an umbrella.

باہر **ژالہ بَرَس رہی ہے**، اس لیے چھتری لے جاؤ۔

We saw children hailing their friends across the playground.

ہم نے دیکھا کہ بچے میدان کے دوسری طرف سے اپنے دوستوں کو **آواز دے رہے تھے**۔

It suddenly started hailing, and we had to run for cover.

اچانک **ژالہ بَرَسنا** شروع ہوگئی اور ہمیں پناہ کے لیے دوڑنا پڑا۔

She was hailing a cab when it started to rain.

بارش شروع ہوئی تو وہ ایک ٹیکسی **آواز دے رہی تھی**۔

People were hailing each other from across the busy street, trying to meet up.

لوگ مصروف سڑک کے پار ایک دوسرے کو **آواز دے رہے تھے**، ملنے کی کوشش کر رہے تھے۔