“hailing” in Japanese

• ひょうが降る
• 手を挙げて呼ぶ

Definition

「hailing」は、嵐のときに氷の粒（ひょう）が降ること、または誰かの注意を引くために呼びかけたり、タクシーを呼び止めたりすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

天気の話で「It's hailing outside」や、タクシーを呼ぶとき「hailing a cab」などに使われます。「hail from」（出身を表す）は別の意味なので注意。

Examples

He was hailing a taxi on the street.

彼は通りでタクシーを**手を挙げて呼んで**いました。

It's hailing outside, so take an umbrella.

外は**ひょうが降っている**から、傘を持って行ってね。

We saw children hailing their friends across the playground.

子供たちが運動場の向こうから友達に**手を振って呼びかけて**いるのを見かけました。

It suddenly started hailing, and we had to run for cover.

突然**ひょうが降り始めて**、私たちは急いで避難しました。

She was hailing a cab when it started to rain.

彼女は雨が降り出したときにタクシーを**呼び止めて**いました。

People were hailing each other from across the busy street, trying to meet up.

人々は混雑した通り越しにお互いを**呼び合い**、待ち合わせようとしていました。