“hailing” in Arabic

• تساقط البَرَد
• مناداة (سيارة أجرة/شخص)

Definition

تعني كلمة 'hailing' تساقط كرات صغيرة من الجليد (البَرَد) من السماء أثناء العاصفة. ويمكن أن تعني أيضاً مناداة شخص أو سيارة أجرة لجذب انتباههم.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم في تقارير الطقس ('It's hailing outside') أو عند مناداة سيارة أجرة ('hailing a cab'). لا تخلط بينها وبين 'hail from' التي تدل على أصل أو منشأ شخص.

Examples

He was hailing a taxi on the street.

كان **ينادي** سيارة أجرة في الشارع.

It's hailing outside, so take an umbrella.

هناك **يتساقط البَرَد** في الخارج، خذ معك مظلة.

We saw children hailing their friends across the playground.

رأينا الأطفال **ينادون** أصدقاءهم في ساحة اللعب.

It suddenly started hailing, and we had to run for cover.

فجأة بدأ **تساقط البَرَد** واضطررنا للهرب إلى مكان آمن.

She was hailing a cab when it started to rain.

كانت **تنادي** سيارة أجرة عندما بدأ المطر.

People were hailing each other from across the busy street, trying to meet up.

كان الناس **ينادون** بعضهم البعض عبر الشارع المزدحم محاولين اللقاء.