“hacks” in Arabic

• حِيَل
• اختصارات
• طرق سهلة

Definition

"Hacks" تعني أفكار أو حيل ذكية أو طرق مختصرة تجعل إنجاز المهام أسهل أو تحل المشكلات بسرعة. في مجال التقنية، تشير أيضاً إلى الدخول غير المصرح به إلى الأنظمة الحاسوبية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم بشكل غير رسمي لنصائح مفيدة مثل "life hacks" (حيل للحياة اليومية)، أو "productivity hacks" (حيل للإنتاجية). في عالم التقنية قد يكون سلبيًا (اختراق). السياق يحدد ما إذا كان المقصود إيجابي (نصيحة) أو سلبي (جريمة إلكترونية).

Examples

He loves finding new hacks for cleaning the kitchen.

هو يحب اكتشاف **حِيَل** جديدة لتنظيف المطبخ.

There are many hacks online to save money.

هناك الكثير من **حِيَل** الإنترنت لتوفير المال.

Some hacks can help you study faster.

بعض **حِيَل** يمكن أن تساعدك على الدراسة بشكل أسرع.

I found some awesome travel hacks for cheap flights.

وجدت بعض **حِيَل** السفر الرائعة للحصول على تذاكر طيران رخيصة.

Those tech hacks can really change how you work.

تلك **حِيَل** التقنية يمكن أن تغيّر حقاً طريقة عملك.

The company suffered several security hacks last year.

تعرضت الشركة لعدة **اختراقات** أمنية العام الماضي.