“gyp” in Spanish
Definition
Una forma de engañar o estafar a alguien, normalmente para evitar pagar lo justo; también se refiere a algo injusto o una estafa. Esta palabra es informal y puede considerarse ofensiva por su origen.
Usage Notes (Spanish)
'Gyp' es informal y puede considerarse ofensivo actualmente por referirse a estereotipos negativos de los gitanos. Es mejor evitar usarla; se prefiere 'rip-off', 'scam' o 'cheat'. Suele aparecer en frases como 'get gypped' (ser estafado).
Examples
I felt like it was a gyp when the phone broke after one day.
Sentí que fue una **estafa** cuando el teléfono se rompió después de un día.
The tourist warned others about the gyp at that shop.
El turista advirtió a otros sobre la **estafa** en esa tienda.
Buying tickets from him turned out to be a gyp.
Comprarle boletos a él resultó ser un **timo**.
We totally got gypped on that deal; it wasn’t worth half the price.
Nos **estafaron** totalmente en ese trato; no valía ni la mitad del precio.
Some online sales are just a total gyp—be careful where you shop.
Algunas ventas en línea son una completa **estafa**—ten cuidado con dónde compras.
I can’t believe I paid so much for this. What a gyp!
No puedo creer que pagué tanto por esto. ¡Qué **estafa**!