"gyp" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma de enganar ou trapacear alguém, geralmente para evitar pagar o que é justo; também usado para se referir a algo injusto ou um golpe. Esta palavra é informal e pode ser considerada ofensiva devido à sua origem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gyp' é informal e considerada ofensiva por estereotipar ciganos (povo Roma). Evite usar em contextos formais ou sensíveis. Prefira 'rip-off', 'scam' ou 'cheat'. Frases comuns: 'get gypped' (ser enganado).
Examples
I felt like it was a gyp when the phone broke after one day.
Senti que foi um **golpe** quando o celular quebrou depois de um dia.
The tourist warned others about the gyp at that shop.
O turista alertou os outros sobre o **golpe** naquela loja.
Buying tickets from him turned out to be a gyp.
Comprar ingressos com ele foi um **golpe**.
We totally got gypped on that deal; it wasn’t worth half the price.
Fomos completamente **enganados** nesse negócio; não valia metade do preço.
Some online sales are just a total gyp—be careful where you shop.
Algumas vendas online são um verdadeiro **golpe**—cuidado onde você compra.
I can’t believe I paid so much for this. What a gyp!
Não acredito que paguei tanto por isso. Que **golpe**!