“gutter” in Spanish
Definition
Una canaleta es un conducto largo y estrecho al borde de un techo o calle para llevar el agua de lluvia. También puede usarse en sentido figurado para hablar de la parte más baja o sucia de algo.
Usage Notes (Spanish)
'Gutter' se asocia principalmente con canaletas para agua de techos o calles. En sentido figurado, 'in the gutter' significa estar en una situación mala o degradada. En bolos, es donde la bola cae fuera del carril (canaleta o cuneta).
Examples
The rainwater flows into the gutter.
El agua de lluvia fluye hacia la **canaleta**.
Leaves are blocking the gutter.
Las hojas están tapando la **canaleta**.
There is a gutter on each side of the street.
Hay una **canaleta** a cada lado de la calle.
He cleaned out the gutters before the storm.
Él limpió las **canaletas** antes de la tormenta.
After the party, they felt like they were in the gutter.
Después de la fiesta, sentían que estaban en la **miseria**.
My bowling ball went straight into the gutter.
Mi bola de bolos se fue directo a la **canaleta**.