"gutter" in Portuguese (BR)
Definition
Uma calha é um canal estreito que fica na borda do telhado ou na rua, usado para escoar água da chuva. Também pode ser usado de forma figurada para se referir à parte mais baixa ou suja de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gutter' refere-se geralmente à calha no telhado ou à sarjeta na rua, e também pode ser usado metaforicamente ('in the gutter' = situação ruim). No boliche, é a área onde a bola cai fora da pista (canaleta).
Examples
The rainwater flows into the gutter.
A água da chuva vai para a **calha**.
Leaves are blocking the gutter.
As folhas estão bloqueando a **calha**.
There is a gutter on each side of the street.
Há uma **sarjeta** de cada lado da rua.
He cleaned out the gutters before the storm.
Ele limpou as **calhas** antes da tempestade.
After the party, they felt like they were in the gutter.
Depois da festa, eles se sentiram na **sarjeta**.
My bowling ball went straight into the gutter.
Minha bola de boliche foi direto para a **canaleta**.