“guile” in Russian
Definition
Целенаправленное и изобретательное использование обмана для достижения своих целей.
Usage Notes (Russian)
'Хитрость' и 'лукавство' часто употребляются в литературе или формальных текстах, чтобы подчеркнуть ум с элементом нечестности. Синонимы: 'коварство', 'без хитрости' — означает открытость, простоту.
Examples
She used her guile to solve difficult problems.
Она использовала свою **хитрость**, чтобы решить сложные задачи.
He won the game through guile, not strength.
Он выиграл игру не силой, а с помощью **хитрости**.
People admired her lack of guile.
Люди восхищались её отсутствием **хитрости**.
You need a bit of guile to get ahead in business these days.
В наше время, чтобы преуспеть в бизнесе, нужна некоторая **хитрость**.
He hid his intentions with careful guile.
Он тщательно скрывал свои намерения с помощью **хитрости**.
Don't let his innocent look fool you; he has plenty of guile.
Не дайте себя обмануть его невинным видом; у него полно **хитрости**.