“guidelines” in Arabic

• إرشادات
• توجيهات

Definition

قواعد أو تعليمات عامة أو نصائح تشرح كيف يجب القيام بشيء ما أو ما هو المسموح به في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو مهني أو أكاديمي. أكثر مرونة من 'قواعد' ويحمل معنى النصيحة أو التوصية وليس إلزاماً.

Examples

Please follow these guidelines when you fill out the form.

يرجى اتباع هذه الـ**إرشادات** عند تعبئة النموذج.

The teacher gave guidelines for the group project.

قدمت المعلمة **توجيهات** لمشروع المجموعة.

Our company has strict guidelines for safety.

لدى شركتنا **إرشادات** صارمة للسلامة.

If you’re not sure what to do, check the guidelines.

إذا لم تكن متأكداً مما يجب فعله، تحقق من الـ**إرشادات**.

These guidelines are only suggestions, not strict rules.

هذه الـ**إرشادات** مجرد اقتراحات وليست قواعد صارمة.

I read the travel guidelines before booking my tickets.

قرأتُ **إرشادات** السفر قبل حجز التذاكر.