“guidebook” in Arabic

• كتاب إرشادي

Definition

كتاب guidebook هو كتاب يقدم معلومات ونصائح عن مكان معيّن، وغالبًا ما يستخدمه المسافرون للعثور على مواقع وأماكن ومطاعم وأنشطة مثيرة للاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'guidebook' عادة في مجال السفر، وغالبًا ما يطلق عليه 'كتاب إرشادي سياحي'. مع تزايد الاعتماد على التطبيقات، لا يزال موجودًا كنسخة ورقية أو رقمية. يختلف عن 'manual' (دليل الاستخدام) أو 'textbook' (كتاب دراسي).

Examples

She always brings her guidebook when visiting new cities.

هي دائمًا تحمل **كتابها الإرشادي** عند زيارة مدن جديدة.

The guidebook has a map of the museum inside.

يحتوي **كتاب الإرشادي** على خريطة للمتحف بالداخل.

I bought a guidebook to learn more about the local culture.

اشتريت **كتابًا إرشاديًا** لأتعرف أكثر على الثقافة المحلية.

Don’t bother carrying a heavy guidebook—there are tons of online guides now.

لا تتعب نفسك بحمل **كتاب إرشادي** ثقيل، فهناك الكثير من الأدلة على الإنترنت الآن.

The restaurant isn’t in the guidebook, but it’s a real hidden gem.

المطعم ليس موجودًا في **كتاب الإرشادي**، لكنه فعلاً جوهرة مخفية.

You can usually find a guidebook at airport bookstores or tourist shops.

عادة يمكنك العثور على **كتاب إرشادي** في مكتبات المطار أو محلات السياحة.