“guest” in Arabic

• ضيف

Definition

الـ guest هو الشخص الذي تتم دعوته إلى مكان أو مناسبة أو برنامج أو وجبة، أو الشخص الذي يقيم في فندق أو في منزل شخص آخر. تُستعمل الكلمة في السياقات الاجتماعية وكذلك في سياقات الضيافة والإقامة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'house guest' و 'wedding guest' و 'guest room' و 'guest list' و 'guest speaker'. كلمة 'guest' تكون عادةً اسماً، لكنها قد تأتي أيضاً قبل اسم آخر بوظيفة وصفية مثل 'guest editor'. في الفنادق، 'guest' أكثر لباقة ومهنية من 'customer'.

Examples

We have a guest for dinner tonight.

لدينا **ضيف** على العشاء الليلة.

The hotel guest asked for a clean towel.

طلب **ضيف** الفندق منشفة نظيفة.

Each guest got a name tag at the door.

حصل كل **ضيف** على بطاقة اسم عند الباب.

My parents are visiting, so the guest room is finally being used.

والداي سيزوراننا، لذلك ستُستخدم **غرفة الضيوف** أخيراً.

They brought in a guest speaker to talk about climate change.

أحضروا **متحدثاً ضيفاً** ليتحدث عن تغيّر المناخ.

I wasn't on the guest list, so they wouldn't let me in.

لم يكن اسمي على **قائمة الضيوف**، لذلك لم يسمحوا لي بالدخول.