“guarantee” in Arabic

• ضمان
• يضمن

Definition

الـ guarantee كاسم تعني وعدًا أو تأكيدًا بأن شيئًا ما سيحدث أو سيعمل جيدًا أو سيكون صحيحًا. وكفعل تعني أن تعد بشيء أو تؤكده قدر الإمكان.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الأعمال والشراء والخدمات والوعود اليومية. كاسم، من التراكيب الشائعة 'money-back guarantee' و 'under guarantee/warranty'، مع أن 'warranty' أكثر تحديدًا للمنتجات. وكفعل، يأتي كثيرًا في تركيب 'guarantee that...'. في السياقات التجارية هو أقوى من 'promise'، لكنه لا يعني دائمًا يقينًا مطلقًا.

Examples

This phone has a two-year guarantee.

هذا الهاتف عليه **ضمان** لمدة سنتين.

I guarantee that the door was locked.

أنا **أضمن** أن الباب كان مقفلاً.

Good planning does not guarantee success.

التخطيط الجيد لا **يضمن** النجاح.

They said the repair was covered under the guarantee.

قالوا إن التصليح مشمول ضمن **الضمان**.

I can't guarantee we'll get there on time with this traffic.

لا أستطيع أن **أضمن** أننا سنصل في الوقت المحدد مع هذه الزحمة.

A low price doesn't guarantee good quality.

السعر المنخفض لا **يضمن** جودة جيدة.