"guarantee" in Spanish
Definition
Una garantía es una promesa de que algo ocurrirá, funcionará bien o será cierto. Como verbo, significa prometer o asegurar algo tanto como sea posible.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en negocios, compras, servicios y promesas cotidianas. Como sustantivo, son frecuentes 'money-back guarantee' y 'under guarantee/warranty' (aunque 'warranty' es más específico para productos). Como verbo, es común 'guarantee that...'. Suena más fuerte que 'promise' en contextos comerciales, pero no siempre implica certeza absoluta.
Examples
This phone has a two-year guarantee.
Este teléfono tiene una **garantía** de dos años.
I guarantee that the door was locked.
Te **garantizo** que la puerta estaba cerrada con llave.
Good planning does not guarantee success.
Una buena planificación no **garantiza** el éxito.
They said the repair was covered under the guarantee.
Dijeron que la reparación estaba cubierta por la **garantía**.
I can't guarantee we'll get there on time with this traffic.
No puedo **garantizar** que lleguemos a tiempo con este tráfico.
A low price doesn't guarantee good quality.
Un precio bajo no **garantiza** buena calidad.