“grumpy” in Korean

• 심술궂은
• 투덜거리는

Definition

짜증나거나 불쾌한 기분을 느끼고, 이를 심술궂게 표현하거나 투덜거리는 것. 심술궂은 사람은 쉽게 화를 내고 명랑하지 않다.

Usage Notes (Korean)

'Grumpy'는 비격식적 표현으로 주로 아이들이나 장난스럽게 쓸 때 쓰인다. 'grumpy old man', 'feel grumpy', 'a bit grumpy'와 같이 자주 나온다. 일시적 불쾌함을 의미하며, 심각한 분노와는 다르다.

Examples

My brother is always grumpy in the morning.

내 남동생은 아침마다 항상 **심술궂다**.

The grumpy cat doesn't want to play.

그 **심술궂은** 고양이는 놀고 싶어하지 않는다.

Don't be grumpy; let's have some fun!

**심술궂게** 굴지 말고, 우리 재미있게 놀자!

He gets grumpy when he hasn't eaten.

배고프면 그는 **심술궂어진다**.

I woke up feeling really grumpy today.

오늘 아침에 정말 **심술궂었다**.

Everyone was a bit grumpy after the long meeting.

긴 회의 후 모두가 약간 **투덜거렸다**.