"grumpy" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se irritado ou de mau humor, geralmente mostrando isso com rabugice ou reclamações. Uma pessoa rabugenta irrita-se facilmente e não está alegre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Grumpy' é informal e normalmente usado de forma carinhosa ou brincadeira, sobretudo com crianças. Aparece em 'grumpy old man', 'feel grumpy', 'a bit grumpy'. Indica mau humor temporário, não antipatia séria.
Examples
My brother is always grumpy in the morning.
O meu irmão está sempre **rabugento** de manhã.
The grumpy cat doesn't want to play.
O gato **rabugento** não quer brincar.
Don't be grumpy; let's have some fun!
Não fiques **mal-disposto**, vamos divertir-nos!
He gets grumpy when he hasn't eaten.
Ele fica **mal-disposto** quando não come.
I woke up feeling really grumpy today.
Acordei a sentir-me muito **rabugento** hoje.
Everyone was a bit grumpy after the long meeting.
Todos ficaram um pouco **rabugentos** depois da longa reunião.