“grumpy” in Japanese

• 不機嫌な
• ぶっきらぼうな

Definition

不機嫌で、よくイライラしたり文句を言ったりすること。不機嫌な人はすぐに気分を害し、陽気ではありません。

Usage Notes (Japanese)

「Grumpy」はカジュアルな表現で、子供や冗談ぽく優しく使われることが多い。'grumpy old man', 'feel grumpy', 'a bit grumpy' などによく使う。一時的なイライラで、本当に性格が悪いわけではない。

Examples

My brother is always grumpy in the morning.

私の兄は朝いつも**不機嫌**です。

The grumpy cat doesn't want to play.

この**不機嫌な**猫は遊びたくありません。

Don't be grumpy; let's have some fun!

**不機嫌**にならないで、一緒に楽しもう！

He gets grumpy when he hasn't eaten.

食べていないと**不機嫌**になります。

I woke up feeling really grumpy today.

今日は本当に**不機嫌**な気分で目が覚めた。

Everyone was a bit grumpy after the long meeting.

長い会議の後、みんな少し**不機嫌**だった。