“growling” in Turkish
Definition
Hırıltı, genellikle köpek gibi hayvanların sinirlendiğinde çıkardığı derin ve kalın sestir. Bazen insanın karnı acıktığında çıkan guruldayan sesi de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘Growling’ yaygın olarak hayvanların (özellikle köpek) öfke sesini belirtir. ‘My stomach is growling’ ifadesinde karın guruldamasını anlatır. İnsanların öfkesini anlatmakta ise daha çok mizahi ya da hikâye diliyle kullanılır.
Examples
The dog is growling at the stranger.
Köpek yabancıya doğru **hırlıyor**.
I heard a growling noise in the woods.
Ormanda bir **hırıltı** duydum.
When he's really hungry, you can hear his stomach growling from across the room.
O çok acıktığında, karnının **guruldaması** odanın öbür ucundan duyulabilir.
"Did you hear that growling? I think there's something outside," she whispered.
"O **hırıltı**yı duydun mu? Dışarıda bir şey var sanırım," diye fısıldadı.
The cat sat in the corner, growling softly at anyone who came too close.
Kedi köşede oturmuş, yaklaşan herkese yavaşça **hırlıyordu**.
My stomach is growling because I skipped breakfast.
Kahvaltı yapmadığım için karnım **guruldamaya** başladı.