“grounded” in Russian
Definition
Если человек приземлённый, значит он спокоен, практичен и эмоционально устойчив. Слово также может значить, что ребёнку запрещено выходить из дома в качестве наказания, или что самолёту запрещено летать.
Usage Notes (Russian)
О человеке — это положительная характеристика, значит он не теряет голову. В воспитании детей 'быть под домашним арестом' — наказание. В авиации — полёт запрещён официально. Не путать с физическим «на земле».
Examples
The airline had to keep several planes grounded after the inspection.
После проверки авиакомпании пришлось держать несколько самолётов **запрещёнными к полёту**.
Even after becoming famous, she stayed grounded.
Даже став знаменитой, она осталась **приземлённой**.
My brother is grounded for a week because he lied.
Мой брат **под домашним арестом** на неделю, потому что солгал.
All flights were grounded by the storm.
Все рейсы были **запрещены к полёту** из-за шторма.
I like talking to her because she's smart but really grounded.
Мне нравится с ней говорить, потому что она умная и очень **приземлённая**.
You're grounded until the weekend, and no video games either.
Ты **под домашним арестом** до выходных, и никаких видеоигр.