“grounded” in Bengali

• স্থিতিশীল
• ঘরবন্দী (শাস্তি স্বরূপ)
• স্থগিত (ফ্লাইট/পাইলট)

Definition

কারো সম্পর্কে 'স্থিতিশীল' বলা হলে বোঝায় সে মাটির সঙ্গে সংযুক্ত, বাস্তববাদী ও মানসিকভাবে শান্ত। এটি কখনো কখনো শিশুকে শাস্তি হিসেবে বাসার বাইরে যেতে না দেওয়া বা কোনো প্লেনকে উড়তে নিষেধ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তিত্বের জন্য এটি প্রশংসাসূচক; 'stay grounded' মানে নিজের স্বত্বা হারানো নয়। শিশুদের ক্ষেত্রে 'be grounded' মানে বাইরে যাওয়া নিষেধ; বিমানের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ক্লিয়ারেন্স নেই। 'স্থলভাগে' থাকার অর্থে আলাদা।

Examples

The airline had to keep several planes grounded after the inspection.

নিরীক্ষার পর এয়ারলাইন্সকে বেশ কয়েকটি প্লেন **স্থগিত** রাখতে হয়েছিল।

Even after becoming famous, she stayed grounded.

তিনিও বিখ্যাত হওয়ার পরেও **স্থিতিশীল** ছিলেন।

My brother is grounded for a week because he lied.

আমার ভাই এক সপ্তাহের জন্য **ঘরবন্দী** কারণ সে মিথ্যা বলেছিল।

All flights were grounded by the storm.

ঝড়ের কারণে সব ফ্লাইট **স্থগিত** করা হয়েছিল।

I like talking to her because she's smart but really grounded.

আমি ওর সঙ্গে কথা বলতে ভালোবাসি কারণ ও বুদ্ধিমান এবং খুব **স্থিতিশীল**।

You're grounded until the weekend, and no video games either.

তুমি সপ্তাহান্ত পর্যন্ত **ঘরবন্দী** — ভিডিও গেমও খেলতে পারবে না।