“groping” in Urdu

• ٹٹولنا
• جنسی ہراسانی کے لیے چھونا

Definition

اندھیرے میں یا نظر نہ آنے پر ہاتھ سے کسی چیز کو تلاش کرنا؛ اس کے علاوہ کسی کو اس کی اجازت کے بغیر جنسی طور پر چھونے کے عمل کو بھی بیان کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح عام طریقے (‘اندھیرے میں کچھ ٹٹولنا’) اور سنجیدہ/قانونی معنوں (‘جنسی ہراسانی کے لیے چھونا’) دونوں میں آتی ہے۔ جنسی تناظر میں نہایت سنجیدہ اور منفی تصور کی جاتی ہے۔

Examples

He was groping for his glasses in the dark.

وہ اندھیرے میں اپنی عینک **ٹٹول رہا تھا**۔

The child was groping for the light switch.

بچہ لائٹ سوئچ **ٹٹول رہا تھا**۔

She kept groping for the right word to say.

وہ صحیح لفظ کہنے کیلئے **ٹٹول رہی تھی**۔

After the power went out, everyone started groping around for their phones.

بجلی جانے کے بعد سب لوگ اپنے فون **ٹٹولنے لگے**۔

He fumbled in his pocket, groping for his keys.

اس نے اپنی جیب میں ہاتھ ڈالا اور چابیاں **ٹٹولیں**۔

He was accused of groping a passenger on the bus.

اس پر بس میں ایک مسافر کو **جنسی ہراسانی کے لیے چھونے** کا الزام لگا۔