“grooming” in Spanish
Definition
"Grooming" se refiere al cuidado de la higiene y la apariencia personal, como bañarse o peinarse. En un contexto negativo, especialmente en Internet, es el proceso de ganarse la confianza de un menor con la intención de explotarlo o hacerle daño.
Usage Notes (Spanish)
En el cuidado personal, es neutral: 'aseo personal', 'grooming de mascotas'. En seguridad online, 'grooming' siempre implica adultos buscando explotar a menores; es delito grave. El contexto determina si el sentido es positivo (imagen) o muy negativo (abuso).
Examples
Daily grooming keeps you healthy and clean.
El **aseo personal** diario te mantiene sano y limpio.
Dog grooming is important for your pet's health.
El **acicalamiento** de perros es importante para la salud de tu mascota.
Good grooming makes a strong first impression.
Un buen **arreglo personal** causa una buena primera impresión.
He spends a lot of time on his grooming before going out.
Él dedica mucho tiempo a su **arreglo personal** antes de salir.
The school teaches personal grooming to all students.
La escuela enseña **aseo personal** a todos los estudiantes.
Online grooming is a growing danger for children.
El **grooming** online es un peligro creciente para los niños.