“grit” in Russian
Definition
Стойкость — это смелость и внутренняя сила продолжать несмотря на трудности. Также этим словом называют мелкие острые частицы песка или камешков.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для похвалы настойчивым и трудолюбивым людям — например, 'проявить grit'. В психологии говорит о длительной целеустремленности. Если речь о материале — слово обычно неисчисляемое ('grit на дороге'). Не путайте с американской едой 'grits'.
Examples
If you want to succeed, you’ve got to have grit.
Если хочешь добиться успеха, тебе нужна **стойкость**.
She showed great grit during the hard race.
Она проявила большую **стойкость** во время трудной гонки.
You need grit to climb this mountain.
Чтобы взобраться на эту гору, нужна **стойкость**.
There is grit on the road after the snowstorm.
После снегопада на дороге остался **гравий**.
Despite all the challenges, he faced everything with grit.
Несмотря на все трудности, он встретил всё с **выдержкой**.
It takes a lot of grit to start over in a new country.
Начать всё заново в другой стране требует много **стойкости**.