"grit" in Portuguese (BR)
Definition
‘Grit’ significa ter coragem e força de vontade para continuar mesmo quando as coisas ficam difíceis. Também pode ser pequenas partículas ásperas de areia ou pedra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Grit' é elogiado para quem persevera e trabalha duro. Expressões comuns: 'show grit' (mostrar garra), 'true grit' (garra de verdade). É comum em educação/psicologia para persistência de longo prazo. Quando se refere ao material, é não-contável.
Examples
She showed great grit during the hard race.
Ela mostrou muita **garra** durante a corrida difícil.
You need grit to climb this mountain.
Você precisa de **coragem** para escalar esta montanha.
There is grit on the road after the snowstorm.
Há **areia** na estrada depois da nevasca.
If you want to succeed, you’ve got to have grit.
Se você quer ter sucesso, precisa ter **garra**.
Despite all the challenges, he faced everything with grit.
Apesar de todos os desafios, ele enfrentou tudo com **coragem**.
It takes a lot of grit to start over in a new country.
É preciso muita **garra** para recomeçar em outro país.