“grip” in Russian
Definition
Что-то крепко держать или удерживаться; также может означать способность твёрдо держать предмет или контроль над ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в физическом смысле — 'держать ручку', 'потерять хватку'. В переносном смысле: 'страх овладел им'. Для обуви или шин 'grip' указывает на устойчивость к поверхности.
Examples
Please grip the bottle tightly so it doesn’t fall.
Пожалуйста, крепко **схватите** бутылку, чтобы она не упала.
He lost his grip on the rope.
Он потерял свою **хватку** на верёвке.
These shoes have good grip on wet floors.
У этой обуви хороший **грип** на мокром полу.
I could barely grip the pen because my hands were so cold.
Я едва мог **держать** ручку, потому что мои руки были очень холодны.
Fear gripped him when he heard the noise downstairs.
Когда он услышал шум внизу, его **охватила** страх.
Hang on, I need to get a better grip before I lift this box.
Подожди, мне нужно получить лучшую **хватку**, прежде чем поднимать эту коробку.