"grip" in Spanish
Definition
Como sustantivo, 'grip' es una sujeción firme o la capacidad de sostener algo de manera segura. Como verbo, significa sujetar algo con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos físicos: 'lose your grip', 'get a better grip', 'grip the handle'. También se usa en sentido figurado en frases como 'fear gripped him' o 'in the grip of panic'. Como sustantivo, puede describir qué tan bien zapatos, llantas o herramientas se adhieren a una superficie.
Examples
Please grip the bottle tightly so it doesn’t fall.
Por favor, **agarra** la botella con fuerza para que no se caiga.
He lost his grip on the rope.
Perdió el **agarre** de la cuerda.
These shoes have good grip on wet floors.
Estos zapatos tienen buen **agarre** en pisos mojados.
I could barely grip the pen because my hands were so cold.
Apenas podía **agarrar** el bolígrafo porque tenía las manos muy frías.
Fear gripped him when he heard the noise downstairs.
El **miedo** se apoderó de él cuando oyó el ruido abajo.
Hang on, I need to get a better grip before I lift this box.
Espera, necesito tener un mejor **agarre** antes de levantar esta caja.