“grip” in Korean

• 잡다
• 움켜쥐다
• 잡기

Definition

무엇을 단단히 잡거나 붙잡는 것, 혹은 그러한 힘을 의미한다. 비유적으로 감정이나 상황의 지배 상태를 나타낼 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

신체적 상황에 흔히 쓰며, '손잡이를 꽉 잡다', '잡기 놓치다'처럼 쓴다. 비유적으로 감정(예: '공포가 엄습했다')에도 사용.

Examples

Please grip the bottle tightly so it doesn’t fall.

병이 떨어지지 않도록 꼭 **잡으세요**.

He lost his grip on the rope.

그는 밧줄의 **잡기**를 놓쳤다.

These shoes have good grip on wet floors.

이 신발은 미끄러운 바닥에서도 **접지력**이 좋다.

I could barely grip the pen because my hands were so cold.

손이 너무 차가워서 펜을 거의 **잡을** 수가 없었다.

Fear gripped him when he heard the noise downstairs.

아래층에서 소리를 듣자마자, 그는 **공포에 사로잡혔다**.

Hang on, I need to get a better grip before I lift this box.

잠깐만, 상자를 들기 전에 더 좋은 **잡기**를 잡아야겠어.