“grip” in Indonesian
Definition
Memegang sesuatu dengan erat atau kemampuan untuk menggenggam kuat. Juga bisa berarti kuasa terhadap sesuatu secara kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk konteks fisik seperti 'genggam pegangan', 'kehilangan grip'; juga dipakai secara kiasan seperti 'takut menguasai'. Untuk sepatu atau ban berarti daya cengkeram.
Examples
Please grip the bottle tightly so it doesn’t fall.
Tolong **pegang** botol itu erat-erat supaya tidak jatuh.
He lost his grip on the rope.
Dia kehilangan **pegangan** pada tali.
These shoes have good grip on wet floors.
Sepatu ini punya **pegangan** yang baik di lantai basah.
I could barely grip the pen because my hands were so cold.
Tangan saya sangat dingin sampai saya hampir tak bisa **memegang** pulpen.
Fear gripped him when he heard the noise downstairs.
Ketika mendengar suara di bawah, rasa takut langsung **mencengkeram** dirinya.
Hang on, I need to get a better grip before I lift this box.
Tunggu dulu, saya perlu **pegangan** yang lebih kuat sebelum mengangkat kotak ini.