“grip” in Arabic

• قبضة
• يمسك بإحكام

Definition

كاسم، تعني 'grip' إمساكًا قويًا بشيء أو القدرة على الإمساك به بثبات. وكفعل، تعني أن تمسك شيئًا بإحكام.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في السياقات الجسدية مثل 'lose your grip' و 'get a better grip' و 'grip the handle'. وتُستعمل أيضًا مجازيًا في عبارات مثل 'fear gripped him' أو 'in the grip of panic'. وكاسم، قد تصف مدى تماسك الأحذية أو الإطارات أو الأدوات على السطح.

Examples

Please grip the bottle tightly so it doesn’t fall.

من فضلك **أمسك** الزجاجة بإحكام حتى لا تسقط.

He lost his grip on the rope.

فقد **قبضته** على الحبل.

These shoes have good grip on wet floors.

لهذه الأحذية **تماسك** جيد على الأرضيات المبللة.

I could barely grip the pen because my hands were so cold.

كانت يداي باردتين جدًا لدرجة أنني بالكاد استطعت **إمساك** القلم.

Fear gripped him when he heard the noise downstairs.

**الخوف** سيطر عليه عندما سمع الضوضاء في الطابق السفلي.

Hang on, I need to get a better grip before I lift this box.

انتظر، أحتاج إلى **قبضة** أفضل قبل أن أرفع هذا الصندوق.