“grinch” in Russian
Definition
Гринч — это человек, который портит другим настроение или веселье, особенно в праздники; также известен как персонаж, который пытался украсть Рождество.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'don't be a grinch' часто используется в шутливой форме. Слово может употребляться не только к Рождеству, а к любой ситуации, когда кто-то портит веселье.
Examples
She called her brother a grinch for not liking Christmas music.
Она назвала брата **гринчем** за то, что ему не нравится рождественская музыка.
The movie 'How the Grinch Stole Christmas' is very famous.
Фильм «Как **Гринч** украл Рождество» очень знаменит.
He can be a real grinch when it comes to parties—he never wants to go.
Когда речь заходит о вечеринках, он настоящий **гринч** — никогда не хочет идти.
I didn’t mean to sound like a grinch, but I really don’t like fireworks.
Я не хотел показаться **гринчем**, но мне действительно не нравятся фейерверки.
Whenever someone complains about Christmas lights, we joke that they’re being a grinch.
Когда кто-то жалуется на рождественские огоньки, мы в шутку говорим, что он **гринч**.
Don't be a grinch — join the party!
Не будь **гринчем** — присоединяйся к вечеринке!