"grinch" in Spanish
Definition
Un 'grinch' es alguien que arruina la diversión o el entusiasmo de los demás, especialmente en fiestas. También se refiere a un personaje famoso que trata de robar la Navidad.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal y juguetón, especialmente en Navidad. Se puede usar en cualquier ocasión en que alguien arruina la diversión. Es común decir 'no seas un grinch'. Basado en el personaje del Dr. Seuss.
Examples
Don't be a grinch — join the party!
¡No seas un **grinch**! ¡Únete a la fiesta!
She called her brother a grinch for not liking Christmas music.
Ella llamó a su hermano **grinch** por no gustarle la música navideña.
The movie 'How the Grinch Stole Christmas' is very famous.
La película 'Cómo el **Grinch** robó la Navidad' es muy famosa.
He can be a real grinch when it comes to parties—he never wants to go.
Él puede ser un verdadero **grinch** con las fiestas; nunca quiere ir.
I didn’t mean to sound like a grinch, but I really don’t like fireworks.
No quise sonar como un **grinch**, pero de verdad no me gustan los fuegos artificiales.
Whenever someone complains about Christmas lights, we joke that they’re being a grinch.
Cuando alguien se queja de las luces de Navidad, bromeamos diciendo que está siendo un **grinch**.