“grievous” in Russian
Definition
Очень серьёзный, причиняющий большую боль, страдания или печаль; часто используется для описания тяжёлых ошибок, травм или потерь.
Usage Notes (Russian)
Слово 'grievous' используется в формальной речи и часто с такими словами, как 'тяжёлая травма', 'тяжёлая ошибка', 'тяжёлая потеря'. Не подходит для мелких проблем.
Examples
The news brought grievous sadness to the family.
Эта новость принесла семье **глубокую** печаль.
The company regrets the grievous error made in the report.
Компания сожалеет о **тяжёлой** ошибке в отчёте.
Losing her closest friend was a grievous blow.
Потеря самой близкой подруги стала для неё **серьёзным** ударом.
The community is still healing from that grievous loss.
Сообщество до сих пор оправляется после той **тяжёлой** утраты.
A grievous mistake can have lasting consequences.
**Тяжёлая** ошибка может иметь долгосрочные последствия.
He suffered a grievous injury in the accident.
В аварии он получил **тяжёлую** травму.