"grievous" in Spanish
Definition
Muy serio, severo o que causa gran dolor, sufrimiento o tristeza. A menudo se usa para describir daños, errores o pérdidas.
Usage Notes (Spanish)
'Grievous' es formal y aparece frecuentemente en expresiones como 'grievous injury', 'grievous error' o 'grievous loss'. Es más fuerte que 'serious' o 'severe' y no se usa para problemas pequeños o tristezas leves.
Examples
A grievous mistake can have lasting consequences.
Un error **grave** puede tener consecuencias duraderas.
He suffered a grievous injury in the accident.
Sufrió una herida **grave** en el accidente.
The news brought grievous sadness to the family.
La noticia trajo una **dolorosa** tristeza a la familia.
The company regrets the grievous error made in the report.
La empresa lamenta el **grave** error cometido en el informe.
Losing her closest friend was a grievous blow.
Perder a su amigo más cercano fue un golpe **doloroso**.
The community is still healing from that grievous loss.
La comunidad todavía se está recuperando de esa pérdida **grave**.