“grievance” in Spanish
Definition
Una queja o sentimiento de haber sido tratado injustamente, a menudo expresado formalmente a una autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, común en contextos laborales, legales y sindicales (por ejemplo, 'presentar una queja'). Es más seria que una queja común. Combina frecuentemente con: 'tener una queja', 'procedimiento de quejas'.
Examples
The employee filed a grievance with the company.
El empleado presentó una **queja** ante la empresa.
She had a grievance about her pay.
Ella tenía una **queja** sobre su salario.
Students voiced their grievances to the principal.
Los estudiantes expresaron sus **quejas** al director.
If you have a serious grievance, you should talk to HR.
Si tienes una **queja** seria, deberías hablar con recursos humanos.
The union helps workers resolve their grievances.
El sindicato ayuda a los trabajadores a resolver sus **quejas**.
Years later, he still holds a grievance against his former boss.
Años después, todavía guarda una **queja** contra su antiguo jefe.